Luku 2.1 (Peruskoulun ruotsi)

Gatuloppis och vårmarknad

Annemarie och Andreas är på väg hem från skolan. Annemarie märker en stor affisch i korsningen. Andreas läser högt:

På lördag klockan 10–15 är det gatuloppis på Borgmästargatan. När du följer skyltarna på Helenegatan, kommer du lätt dit.

Man säljer leksaker, kläder, prydnadssaker, möbler, musik, filmer och böcker där. Man kan även hitta skor, idrottsredskap och mycket mera på loppisen. Kom och fynda!

På loppisens fritorg kan man sälja sina egna kläder och föremål under två timmar – gratis! Kom och återvinn!

Kvartersbandet "Tur i oturen" spelar på utescenen. I programmet står också Våffelcafé, ansiktsmålning, ponnyridning, snabblotteri och andra aktiviteter.

Välkommen!

Annemarie: Jättefint! Ska vi gå dit?

Andreas: Varför inte. Det är roligt att hitta nya kläder billigt.

Annemarie: Jag samlar på Star Wars -leksaker och gamla Amiga-spel. Jag har gjort några jättebra affärer på loppisar!

Andreas: Vad säger du om vi tar ett bord och försöker tjäna lite pengar också.

Annemarie: Toppen! Det gör vi. Kom till oss med detsamma så kan vi gå igenom vad jag kan sälja. I morgon kan vi städa hos dig.

Prata

A. Harjoittele

Harjoittele parin kanssa asiointia kirpputorilla.

Malli:

– Hej! Vad kostar den här skjortan?
​– Den kostar 50 cent.
​– Den är fin. Jag tar den!

​– Vad kostar de här örhängena?
​– Kanske en euro.
​– Jag har bara 50 cent.
​– Du får dem för 50 cent. Här var så god.
​– Oj, tack. Vad lycklig jag blev!

B. Kertaa

Kertaa lukusanoja.

Ord

den här – tämä
​den här skjortan – tämä paita
​det här smycket – tämä koru
​de här skjortorna – nämä paidat
​de här örhängena – nämä korvakorut

Träna

Kuuntele teksti Gatuloppis och vårmarknad. Täydennä puuttuvat kohdat.

1. Annemarie och Andreas är på väg hem från . Annemarie  en stor  i korsningen. Andreas  högt:

2. På lördag  10–15 är det gatuloppis på Borgmästargatan. När du  skyltarna på Helenegatan  du lätt dit. 

3. Man  leksaker, kläder, prydnadssaker  musik, filmer och  där. Man kan även  skor, idrottsredskap och mycket mera på loppisen. Kom och fynda!

4. På loppisens fritorg kan man sälja sina  kläder och  under två timmar – gratis! Kom och  !

5. Kvartersbandet "Tur i oturen"  på utescenen. I programmet  också Våffelcafé, ansiktsmålning, ponnyridning, snabblotteri och andra .

Välkommen!

Annemarie:  ! Ska vi gå dit?

Andreas: Varför inte. Det är roligt att hitta nya kläder .

Annemarie: Jag  på Star Wars -leksaker och  Amiga-spel. Jag har gjort några jättebra affärer på loppisar!

Andreas: Vad  du om vi tar ett  och  tjäna lite pengar också.

Annemarie: Toppen! Det gör vi. Kom till oss med detsamma så kan vi gå igenom vad jag kan sälja. I morgon kan vi  hos dig.

A. Harjoittele kappaleen substantiiveja Quizletillä.

B. Etsi tekstistä vastaavat ilmaukset ja kirjoita ruotsiksi.

  1. Matkalla kotiin –  väg 
  2. koulusta –  
  3. Risteyksessä –  
  4. Pormestarinkadulla –  Borgmästargatan
  5. Lauantaina –  
  6. Siellä myydään –    ... där.
  7. Voi myös löytää – Man  även 
  8. Tule ja tee löytöjä! –  och !
  9. Kahden tunnin ajan –  två 
  10. Ilmaiseksi – 
  11. Tervetuloa! – !
  12. Miksipä ei! –   !
  13. On hauskaa... –  är  att...
  14. Mitä sanot –    du
  15. Sen me teemme. –     .
  16. huomenna –  

E. Kirppisilmoitus 

Tutkikaa ryhmissä ruotsinkielisiä kirpputori-ilmoituksia netissä, esimerkiksi Svenskaloppisar-sivustolta. Hakusanalla "loppis" voi hakea lisää kirppisilmoituksia.

Svenskaloppisar.se

Pohtikaa:

  1. Mitä asioita kaikissa ilmoituksissa mainitaan?
  2. Mitä asioita useimmissa ilmoituksissa mainitaan?
  3. Millainen on onnistunut ilmoitus? Millainen on vähemmän onnistunut ilmoitus?

F. Keskustelua kuvasta

Keskustelkaa kuvasta mallin mukaan.

Malli:
​– Jag ser något som börjar med T.
​– Ett träd?
​– Nej!
​– En T-tröja?
​– Ja!

Odota