Was ist Kultur?
Was ist Kultur?
1. Schaue dir das Video an und sammle, was die Passanten für Kultur halten.
2. Sprich mit deinem Partner / deiner Partnerin: Was versteht ihr unter „Kultur“?
Spielen, schreiben, spazieren, schlafen – wiederholen
Frank Grunow läuft jeden Tag auf dem Weg zur Arbeit an einem Zeitungskiosk vorbei. Dieses Mal sticht ihm ein bekanntes Gesicht auf der neuesten Ausgabe von SPIELFILM HEUTE ins Auge. Ist es wirklich sein alter Kumpel Christoph? Diese Zeitschrift muss er sich unbedingt besorgen.
– Guten Tag!
– Guten Tag! Was darf's sein?
– Ich hätte gern die neueste Ausgabe von SPIELFILM HEUTE.
– Hier, bitte schön. Das macht 3,95 €, bitte. Möchten Sie sonst noch etwas?
– Ja gern, ein Päckchen Kaugummis.
– Dann macht es 5,35 € bitte.
– Hier 10 €, bitte schön.
– Und 4,65 € zurück. Schönen Tag noch!
– Danke gleichfalls. Tschüss!
Frank läuft weiter und blättert gleichzeitig in der Zeitschrift. Da gibt es tatsächlich ein zwei Seiten langes Interview mit Drehbuchautor Christoph Mille, der mit ihm auf dasselbe Gymnasium ging.
A. Einkaufen
Arbeitet zu zweit: Lest den Dialog einmal vor. Sucht beim zweiten Mal aus dem Kasten etwas anderes, was ihr kaufen wollt und überlegt euch dazu ein eigenes Gespräch.
– Guten Tag!
– Guten Tag! Was darf's sein?
– Ich hätte gern die neueste Ausgabe von SPIELFILM HEUTE.
– Hier, bitte schön. Das macht 3,95 €, bitte. Möchten Sie sonst noch etwas?
– Ja gern, ein Päckchen Kaugummis.
– Dann macht es 5,35 € bitte.
– Hier 10 € bitte schön.
– Und 4,65 € zurück. Schönen Tag noch!
– Danke gleichfalls. Tschüss!
(die) Zeitung 2,90 €
(die) Dose Cola 0,95 €
(die) Packung Taschentücher 0,50 €
(die) Tüte Bonbons 1,09 €
(der) Schokoriegel 0,35 €
(der) Schlüsselanhänger 3,99 €
Zeitungsartikel: Ein Interview mit Christoph Mille
Können Sie sich kurz vorstellen?
Mein Name ist Christoph Mille. Ich bin in Westberlin geboren und lebe immer noch dort. Ich fahre gern und viel Fahrrad. Ich esse sehr gerne Fisch und bin ein großer Haribofreund. Mein Lieblingsbuch ist „Moby Dick“, mein Lieblingsfilm „There will be Blood“.
Was war Ihr Berufswunsch als Kind oder wollten Sie eigentlich immer schon Drehbuchautor werden?
Nein. Als Kind wollte ich Polizist werden. Danach Maler und Zeichentrickfilmer.
Warum sind Sie Drehbuchautor geworden?
Das ist eher zufällig passiert. Als ich aus Tokio zurückkam, hat mich ein Freund, der Regisseur ist, gefragt, ob wir nicht mal etwas zusammen machen wollen. Ich fand die Idee interessant, wir haben einfach mal drauflos gearbeitet und dann entstand das erste Buch – nicht verfilmt – und dann das zweite, ohne den Freund – verfilmt.
Wo haben Sie studiert und wie sieht Ihre Ausbildung aus?
An der FU Berlin Japanische Sprache. An der Kunsthochschule Berlin-Weißensee Visuelle Kommunikation. An der Kunstiakadeemia Tallinn und an der Tokyo University of Arts Digitale Medien.
Worin liegt der Reiz an diesem Beruf?
Es ist ein Beruf, der überall ausgeübt werden kann. Am Ostseestrand, im Hinterzimmer eines Nachtlokals, Bauernhof, Gefängniszelle oder Penthouse mit Blick auf den Central Park. Egal. Computer oder Papier und Stift. Los geht's.
Was macht eigentlich ein Drehbuchautor?
Ein Drehbuchautor bringt eine Geschichte in eine Form, aus der ein Regisseur sie in einen Film übersetzen kann.
Was kann aufregend und was kann belastend am Beruf sein?
Aufregend ist der Moment, in dem Text im Schauspiel lebendig und neu interpretiert wird, in dem das Bühnen- und Kostümbild schwarz auf weiß beschriebene Welt in Formen bringt und Sound und Musik Stimmung unterstützen oder sogar ändern. Belastend ist, wenn dies nicht zur Befriedigung gelingt.
Wie sieht ein typischer Arbeitstag als Drehbuchautor aus?
Das ist je nach Autor sehr unterschiedlich, denke ich. Für mich, in der Zeit des eigentlichen Schreibens: Lange durch den Morgen trödeln, vielleicht ein bisschen Videospielen, Zeitung lesen, schreiben bis Mittag. Mittag essen. Fahrrad fahren oder Spazieren gehen. Schreiben bis in den frühen Abend. Zeit totschlagen. Bis nachts schreiben. Das am Tag Geschriebene noch einmal lesen. Schlafen gehen. Wiederholen!
In welchen Produktionen haben Sie schon mitgewirkt?
Berlin Falling. Und drei aktuelle Vorhaben, die ich hier aber leider nicht nennen kann.
Was sind Ihre unvergesslichen Erlebnisse in Ihrer bisherigen Laufbahn?
Erstes Produktionstreffen zum ersten Buch, als alle Gewerke zusammenkamen und ich begriff, dass es wirklich verfilmt wird. Erster Drehtag meines ersten Buches.
Wo sehen Sie sich in 10 Jahren?
Auf meinem Fahrrad im Verkehr einer großen Stadt auf der Jagd nach dem Kapiteltitel eines größeren Romans.
Haben Sie ansonsten hilfreiche Ratschläge oder Tipps für diejenigen, die Drehbuchautor werden möchten?
Viele Filme gucken. Viel Fernsehen gucken. Sehr, sehr viel lesen! Videospielen. Programm zum Schreiben runterladen und schreiben. Wenn möglich eine Freundin oder einen Freund finden, der gerne Regisseur werden möchte, ein paar Kumpels, die schauspielen wollen oder Handpuppen organisieren und einen ersten kleinen Film drehen.
Vielen Dank für dieses Gespräch, Herr Mille!
Partnerübungen
B. Partnerdiktat
Partner A
Können Sie sich kurz ?
Mein Name ist Christoph Mille. Ich bin in Westberlin geboren und lebe immer noch dort. Ich fahre gern und viel Fahrrad. Ich esse sehr gerne Fisch und bin ein großer Haribofreund. Mein ist „Moby Dick“, mein „There will be Blood“.
Was war Ihr als Kind oder wollten Sie eigentlich immer schon werden?
Nein. Als Kind wollte ich Polizist werden. Danach Maler und .
Warum sind Sie Drehbuchautor geworden?
Das ist eher . Als ich aus Tokio zurückkam, hat mich ein Freund, der Regisseur ist, gefragt, ob wir nicht mal etwas zusammen machen wollen. Ich fand die Idee interessant, wir haben einfach mal drauflos gearbeitet und dann – nicht verfilmt – und dann das zweite, ohne den Freund – verfilmt.
Wo haben Sie studiert und wie sieht aus?
An der FU Berlin Japanische Sprache. An der Kunsthochschule Berlin-Weißensee . An der Kunstiakadeemia Tallinn und an der Tokyo University of Arts Digitale Medien.
Worin liegt an diesem Beruf?
Es ist ein Beruf, der überall ausgeübt werden kann. Am Ostseestrand, im Hinterzimmer eines Nachtlokals, Bauernhof, Gefängniszelle oder Penthouse mit Blick auf den Central Park. Egal. Computer oder . Los geht's.
Was macht eigentlich ein Drehbuchautor?
Ein Drehbuchautor bringt in eine Form, aus der sie in einen Film übersetzen kann.
Partner B
Was kann aufregend und was kann belastend am Beruf sein?
Aufregend ist der Moment, in dem Text lebendig und neu interpretiert wird, in dem das schwarz auf weiß beschriebene Welt in Formen bringt und Sound und Musik unterstützen oder sogar ändern. Belastend ist, wenn dies nicht zur Befriedigung gelingt.
Wie sieht ein typischer Arbeitstag als Drehbuchautor aus?
Das ist sehr unterschiedlich, denke ich. Für mich, in der Zeit des eigentlichen Schreibens: Lange durch den Morgen , vielleicht ein bisschen Videospielen, , schreiben bis Mittag. Mittag essen. Fahrrad fahren oder Spazieren gehen. Schreiben bis in den frühen Abend. . Bis nachts schreiben. Das am Tag noch einmal lesen. Schlafen gehen. Wiederholen!
In welchen Produktionen haben Sie schon ?
Berlin Falling. Und drei aktuelle Vorhaben, die ich hier aber leider nicht nennen kann.
Was sind Ihre in Ihrer bisherigen Laufbahn?
Erstes Produktionstreffen zum ersten Buch, als alle Gewerke zusammenkamen und ich begriff, dass es wirklich verfilmt wird. meines ersten Buches.
Wo sehen Sie sich in 10 Jahren?
Auf meinem Fahrrad im Verkehr einer großen Stadt auf der Jagd nach dem Kapiteltitel eines größeren Romans.
Haben Sie ansonsten oder Tipps für diejenigen, die Drehbuchautor werden möchten?
Viele Filme gucken. . Sehr, sehr viel lesen! Videospielen. Programm zum Schreiben runterladen und schreiben. Wenn möglich eine Freundin oder einen Freund finden, der gerne Regisseur werden möchte, ein paar Kumpels, die wollen oder Handpuppen organisieren und .
Vielen Dank für dieses Gespräch, Herr Mille!
C. AB-Übung
Bearbeitet diese Übung zu zweit. Die Dialogphrasen für Partner B stehen neben dem Gesprächsteil für Partner A. Übt den Dialog, indem jeder seine Phrasen ins Deutsche übersetzt.
Partner A
1. Hallo Christoph, Frank Grunow hier. Wie geht´s? Ich habe eben / gerade die neueste Ausgabe von SPIELFILM HEUTE gelesen.
2. Hei Frank! Kiitos, minulla menee loistavasti. Kiva kuulla sinusta. Miellyttikö haastatteluni sinua?
3. Du hast eine Menge / viel nach der Schule geschafft. Du hast an der FU studiert und bist Drehbuchautor geworden.
4. Pitää paikkansa. Lapsena halusin poliisiksi, mutta Japanin opintojen jälkeen tein ystäväni kanssa elokuvan. Silloin löysin ammattini.
5. Bist du sehr beschäftigt oder könnten wir uns vielleicht treffen? Ich wohne auch in Berlin und bin Beleuchter geworden.
6. Vau, sitä minä en tiennytkään. Minun työpäiväni ovat todella erilaisia. Joskus kirjoitan, mutta joskus vain vetelehdin tai kävelen.
7. Das ist ja der Reiz deines Berufs. Du kannst überall arbeiten und deine Arbeitszeiten selbst wählen.
8. Tarinoiden kirjoittaminen on helppoa. Kun tekstistä tehdään elokuva, silloin jännitys alkaa.
9. Ich würde gern mehr über deine Laufbahn hören. Komm doch mal vorbei!
10. Mielelläni. Kiitos kutsusta. Jos sinäkin pyöräilet, voisimme joskus tappaa aikaa yhdessä.
11. Auf jeden Fall / Unbedingt. Ich muss noch mit meiner Frau reden / sprechen, aber ich glaube, dass ich am Wochenende nichts Besonderes (vor)habe.
12. Mahtavaa. Lähetän sinulle vielä linkin uusimpaan traileriini ja soitan perjantaina. Toivottavasti näemme pian.
Partner B
1. Hei Christoph, Frank Grunow tässä. Mitä kuuluu? Olen juuri lukenut SPIELFILM HEUTE-lehden uusimman numeron.
2. Hallo, Frank! Danke, es geht mir hervorragend / prima. Schön, von dir zu hören. Hat dir mein Interview gefallen?
3. Olet ehtinyt kouluaikojen jälkeen aika paljon. Olet opiskellut FU:ssa ja tullut elokuvakäsikirjoittajaksi.
4. Das stimmt. Als Kind wollte ich Polizist werden, aber nach dem Studium in Japan habe ich mit einem Freund einen Film gedreht. Da habe ich meinen Beruf gefunden.
5. Oletko todella kiireinen, vai voisimmeko ehkä tavata? Minä asun myös Berliinissä ja minusta tuli valaisija.
6. Wow, das wusste ich gar nicht. Meine Arbeitstage sind sehr unterschiedlich. Manchmal schreibe ich, aber manchmal trödle ich nur rum oder geh spazieren.
7. Se on juuri työsi viehätys. Voit työskennellä joka paikassa ja valita itse työaikasi.
8. Geschichten zu schreiben ist einfach. Wenn der Text verfilmt wird, dann beginnt die Spannung.
9. Kuulisin mielelläni enemmän urastasi. Tulehan joskus käymään.
10. Gern. Danke für die Einladung. Wenn du auch Fahrrad / Rad fährst, könnten wir mal zusammen die Zeit totschlagen.
11. Ehdottomasti. Minun täytyy vielä jutella vaimoni kanssa, mutta luulen, että minulla ei ole viikonloppuna mitään erityistä.
12. Toll. Ich schicke dir den Link zu meinem neuesten Trailer und rufe dich am Freitag an. Hoffentlich sehen wir uns bald!
- Palvelun tarjoaa e-Oppi Oy ja Star Cloud OÜ